NEWS

HOT PEPPERグルメ 新CMが放映開始

2016 07 20

マツコさん演じる小料理屋(開店前の予約篇)とタイ料理店のおかみ(混雑中の予約篇)、予約の電話が入る時間はいつになるか予想がつかず、開店準備におわれている時や混雑しているお店を切り盛りしているどちらも忙しい時間帯に予約の電話対応におわれる日々。タイ料理店のマツコさんはタイ語でのやり取りもあり、タイ語でもマツコ節が利いております。またタイ料理店では特殊なレンズを使用し独特な世界観を表現しています。
There's no telling when people will call in to book a table. In these two commercials. Matsuko plays the proprietress of a small diner ( reservations before opening version ) and a Thai restaurant ( reservations during peak business hours version ) who spends her days stuck taking calls during those crucial busy hours before opening for the day and when serving a full house. In the Thai restaurant version Matsuko speaks Thai while still maintaining her brand of humor. The Thai version also uses a special lense to depict a unique worldview.